Les mots et expressions du pain

À la mie de pain : synomyme de « à la noix », se dit de quelque chose sans valeur, sans importance.

Avoir du pain sur la planche : avoir beaucoup de travail.

Bon comme le bon pain : se dit de quelqu’un de bon et de gentil.

Ça ne mange pas de pain : signifie qu’on peut toujours essayer, que ça ne tire pas à conséquence, qu’il n’y a pas de risque.

Comme des petits pains : se dit d’une chose promise au succès : ça va se vendre « comme des petits pains ».

Du pain et des jeux (Panem et circenses) : mots de mépris adressés par Juvénal aux Romains incapables de s’intéresser à autre chose qu’aux distributions de blé gratuites et aux jeux du cirque (Satires, X, 81)..

Emprunter un pain sur la fournée : se disait autrefois d’une jeune fille enceinte avant le mariage.

Être au pain sec et à l’eau : punition consistant à être privé de nourriture, à l’exception du pain rassis et de l’eau.

Être pétri de bonnes intentions : être bien intentionné.

Faire passer le goût du pain  à quelqu’un : le tuer.

Gagner son pain à la sueur de son front : travailler pour se nourrir.

Long comme un jour sans pain : trouver le temps long… et triste.

Manger son pain blanc avant son pain noir : être imprévoyant.

Mettre la main à la pâte : travailler soi-même.

Mettre un pain : donner un coup, une gifle.

Ne pas manger de ce pain-là : refuser de faire quelque chose de malhonnête.

Ne pas pouvoir être au four et au moulin : ne pas pouvoir faire plusieurs choses à la fois.

Pain bénit : bonne occasion.

Pour une bouchée de pain : pour une somme modique.

Retirer le pain de la bouche : priver quelqu’un de quelque chose.

Blandine Vié

Partagez cet article : on Twitter on Facebook on LinkedIn