10 EXPRESSIONS COCHONNES

• Avoir un caractère de cochon.

Avoir un sale caractère, râler tout le temps, s’irriter pour un rien… ou pas, d’ailleurs ! Ça, c’est tout moi !
Comme dit Patrick, j’ai un caractère de coche de Bigorre… mais c’est pas irrémédiable !

http://gretagarbure.com/2014/01/03/ptit-billet-dhumeur-45/

• Tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille !

Cette phrase devenue culte — et qui signifie que même l’homme le plus romantique a parfois envie d’assouvir des instincts sexuels — est de Charles Monselet, poète et romancier du XIXème siècle.

• Cochon qui s’en dédit !

Expression que l’on emploie en guise de conclusion d’une affaire ou d’un engagement pour marquer que la parole donnée sera respectée, sinon on ne serait qu’un vil porc.

• C’est du lard ou du cochon ?

Locution exprimant l’interrogation, le flou, quelque chose pour quoi on reste dubitatif, qu’on ne peut pas trancher, bref pour dire qu’on ne peut pas distinguer le vrai du faux.

 • Jeter des perles aux pourceaux

Expression issue de l’Évangile selon Saint Matthieu (chapitre 7, verset 6). Autrement dit, donner quelque chose à quelqu’un incapable de l’apprécier. Une variante moderne consiste à dire : « donner de la confiture à des cochons » !

• On n’a pas gardé les cochons ensemble

Veut tout simplement dire qu’il ne saurait y avoir de privautés entre les protagonistes, l’un d’eux s’estimant supérieur à l’autre.

• Copains comme cochons

Bon, on le sait, ça veut dire « potes pour la vie » !

En même temps, moi qui ai fréquenté de vrais cochons du temps de ma période paysanne — Picasso a bien eu sa période bleue ! —, je n’en ai jamais vu taper la discute jusqu’à pas d’heure en buvant l’apéro et en se gavant de glands comme d’autres de cacahuètes ! En fait, le mot cochon est ici une déformation du mot « soçon » (voire chochon) qui signifiait « camarade, associé ». On retrouve d’ailleurs la racine du mot dans social.

• Cochonne… ou petite cochonne, ou grosse cochonne

Au sens figuré, il s’agit d’une personne du sexe féminin portée sur le sexe. Vous voulez en savoir plus sur la sexualité de la cochonne ? C’est là : http://gretagarbure.com/2013/05/18/les-mots-des-mets-la-saveur-cachee-des-mots-12/

• Cela s’en va en chair de truie !

Expression génevoise signifiant que ça se gâte, que ça part en couilles !

Blandine Vié

Partagez cet article : on Twitter on Facebook on LinkedIn