Les mots des mets (la saveur cachée des mots)

Avoir les patates au fond du filet

Les patates au fond du filet © Greta Garbure

Les patates au fond du filet © Greta Garbure

Savez-vous ce que signifie l’expression populaire sinon argotique 
« Avoir les patates au fond du filet » ?

C’est une métaphore par rapport aux testicules !
Pour certains, c’est les avoir lourds et congestionnés à force d’abstinence.
Mais pour Pierre Perret au contraire (in Le Nouveau Petit Perret Illustré, éditions J-C. Lattès, Paris, 1984), cela signifie « les avoir pendants et vides d’avoir trop servi » !

Et vous, quelle est votre interprétation ?

Blandine Vié

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s